Español   English

Durante cinco días (20 al 24 de Octubre, siendo el 24 la clausura) tuvo lugar este momento de encuentro, de intercambio de experiencias y puntos de vista, con el objetivo de fortalecer y entrecruzar las redes que vienen trabajando en torno a la relación entre cultura, territorio y sociedad.

200 participantes, 35 expertos y ponentes, 5 instituciones, durante 5 días, tomaron parte en la conferencia.

Un espacio de reflexión y transmisión de información: el estado de la cuestión sobre el medio rural, la reciente investigación teórica sobre arte y paisaje, la práctica de intervenciones artísticas contemporáneas en relación al medio rural...nutriéndose de diferentes disciplinas como sociología rural, psicología social, ecodiseño, demografía, teoría política agraria etc. Se contará también con el testimonio de personas del campo, tan valioso como el de otros saberes establecidos.Las ponencias serán ampliadas mediante mesas redondas que inviten a la participación del público, asi como grupos de trabajo específicos. Estará dirigido a un público diverso que comparta el interés por explorar esta nueva área de pensamiento y acción: artistas y estudiantes de arte, agentes culturales, comisarios y críticos de arte, profesorado de diversas disciplinas, sociólogos rurales, agentes de desarrollo rural, políticos, etc.

La Conferencia Internacional Campo Adentro fue organizada conjuntamente con el Museo de Arte Reina Sofía, y es donde tuvo lugar, en su mayor parte. Paralelamente, en otras sedes de instituciones culturales de la ciudad, tuvieron lugar actividades diversas. Más información detallada en el programa, descargable como pdf.

Para descargar el programa en PDF haga click aquí

Para descargar las biografías de los ponentes haga click aquí

21 de Octubre

9:01 horas
Inscripción

9:30 horas
Inauguración

Representante del Ministerio de Cultura

representante del Ministerio de Medioambiente,
Medio Rural y Marino

Director del proyecto

Presidente de la Plataforma Rural

11.15—11.30 h
Descanso/Café

10:30 horas
"Land ties" Performance de Roger Owen

Presentación de los Grupos de Trabajo

GT1 El medio rural y el arte
El campo como tema del arte, actualidad del término “paisaje”, su aplicación al medio rural, artistas que trabajan en él, lecturas estéticas del medio, etc.

GT2 Políticas rurales y generación cultural
Atendiendo a las diferencias producciones que el campo ofrece, incluyendo las culturales, ¿qué políticas serían necesarias para mantener un media rural vivo?

GT3 Formación en relación al arte y el medio rural
Podemos mirar al campo desde muchos enfoques (sociología, ingeniería, geografía, economía, historia del arte, ecología), pero hay pocas oportunidades de ponerlas en contacto. ¿Cómo crear redes para resolver este problema? Avanzando hacia una formacion integral.

13.15-14.15 horas
Acción y presentación del Cementerio del Arte de Morille- Fernando Castro, Domingo Sánchez Blanco, Manuel Ambrosio Sánchez, Fabio de la Flor

14:30—16:00 horas
Comida

16:00 horas
¿Qué momento vive el campo español?

David Pereira
Grupo de Investigación de Ecología y Paisaje,Universidad Politécnica de Madrid

Lidia Senra
Campesina, miembro de la Junta Directiva de Coordinadora Europea Vía Campesina - CEVC

Mª Antonia Gcía. de León Álvarez
Socióloga.Prof. Emérita UCM

17.30 - 18.00 h
Descanso

Otras visiones para el campo de hoy y mañana

18.00-19.00 horas
Jerónimo Aguado
agricultor, Presidente de Plataforma Rural

Jaime Izquierdo
escritor, Gabinete del MARM

Eduardo Sevilla-Guzmán
Catedrático de Sociología, en diálogo con Silvia Perez-Vitoria, Economista, Socióloga, Estudios Campesinos

19:15 horas
Programas paralelos

Contextos y relaciones entre artistas, medio rural y políticas culturales y agrarias.
Estudio de Caso : Reino Unido

Adam Shuterland y Karen Guthrie - Grizedale Arts // Angus Farquhar -NVA Glasgow // Michael Hart - Presidente de Small Familiy Farms Union //

20:15 horas
Ciclo de Cine, Documental y Medio Rural : PROGRAMA 2

20:15 horas
Actividad paralela: Presentación y visita al Banco de Semillas de Intermediae Madrid - Mataero Madrid

22 de Octubre

10:00 horas
Qué arte en el campo

Conversación entre Jose Albelda ( artista, Prof. BBAA UPV), Rupert White ( Artcornwall)

Modera: Ramón Salas (Prof. BBAA-Máster en Arte, territorio y paisaje, ULL)

11:30—12:30 h
Grupos de Trabajo (GT 1-4)

12.30—13.00 h
Descanso/Café

13:00—14:30 h
Grupos de trabajo

14:30—15:15 h
comida

15:15—16:00 h
Presentación del libro "El retorno de los campesinos"

Silvia Perez-Vitoria (autora) y Mónica Bertrán (Directora de Icaria Editorial).

16:00 -17.30 ho
El paisaje como legado rural.

Conversación entre Joan Nogué ( Observatorio del Paisaje) y Francesc Muñoz (Prof. Geografía, UAB )

Modera: Rosario Oliveira (Centro de Estudos do Território,

Cultura e Desenvolvimento da Universidade Lusófona, Lisboa )

17.30—17.45 h
Descanso

17:45—19:00 horas
El futuro del medio rural: Diseño de campos,acción campesina y opinión de un naturalista.

Conversación entre Paul Nicholson ( Agricultor, miembro de EHNE) , Representante Español sobre Asuntos Agrarios en la UE y Lutz Ribbe (Rapporteur sobre CAP del EESC)

19:15 -21.00 h
Programas paralelos

Estudios de caso : Irlanda:

Fiona Woods - artista, Shifting Ground // Megs Morley - artista/comisaria- Irish Artist-led Archive. // Kevin Heanue, economista - Rural Economy Research Centre (RERC)

Estudios de caso 2 :Alemania

20:15 horas
Ciclo de Cine, Documental y Medio Rural: PROGRAMA 3.

19:45 horas
Actividad paralela: Diseño, ecodiseño, artesanias - HUB Madrid

Gemma Amat (directora de la Escola Massana de Barcelona), Gerard Moliné (diseñador y coordinador de proyectos de Artesanía de Cataluña) y Joan Farré (maestro artesano en mimbre miembro de la misma organización).

23 de Octubre

10:00 horas
Representaciones de lo rural: espacio e imaginario social

Coloquio entre Robert Owain Jones (Countryside and Community Research Institute), Eduardo Moyano Estrada ( Director del IESA- CSIC Andalucia) y Cristobal Gomez Benito ( Cat. Sociología , UNED)

11:30—12:30 horas
Grupos de Trabajo (GT 1-4)

12.30—13.00 h
Descanso/Café

13:00—14:30 horas
Grupos de trabajo

14:00-15:30 horas
comida

15:30-17:00 h
Proyección del documental "La Tierra Asoma. Amayuelas"

Agustí Corominas (2010), 77’.

16:00-17:00 h
De la tierra:La colección del Museo Reina Sofía y lo rural

Visita guiada por Jesús Carrillo, Jefe de Programas Culturales del MNCARS (plazas limitadas)

17:15 -18:45 h
Presentación de conclusiones de los GT

17.30—17.45 h
Descanso

19:00 horas
Programas paralelos

Presentaciones de artistas:
Estudios de caso : Holanda

Wapke Feenstra - Artista, MyVillages.org // Nils Van Beek - Comisario SKOR


Suecia

Mathieu Vrijmann y Malin Lindmark - Kultivator

19:45 horas
Arquitectura contemporánea en relación a la tradicional rural: lecciones de sostenibilidad - Lugar: La Casa Encendida

Iñaki Alonso Echevarría (arquitecto experto en Bioconstrucción), Marc Cathomen (experto en intervenciones en zonas rurales de montaña de Suiza, colabora con Kawamura-Ganjavian/Studio Banana).

20:15 horas
Ciclo de Cine, Documental y Medio Rural: PROGRAMA 4.

21:45 horas
Fiesta-concierto en La Tabacalera.

24 de Octubre

11.30 h—12.00 h
Clausura y lectura de conclusiones

Lugar: Cuesta de Moyano

11.00—18.00 h
Intervención en el espacio público

International Village Shop. Agro–cultura: Un mercado de queseros. Artesanos y artistas

Lugar: Cuesta de Moyano

12.00—12.45 h
Presentación del Programa de Residencias

para artistas en el medio rural de Campo Adentro por miembros del Comité Científico y Artístico asesor de Campo Adentro. Apertura oficial de la convocatoria y reparto del pliego de bases.

Lugar: Cuesta de Moyano

13.00—13.45 h
Acto de presentación pública de Agri-Cultur.

European Network of Rural Arts — Red Europea de Arte y Medio Rural. Grizedale Arts (Reino Unido). My Villages.org (Alemania, Holanda). Kultivator (Suecia). Campo Adentro (España). Collection of Minds (Irlanda).

Lugar: Cuesta de Moyano

18.30 h
Ciclo de Cine y Documental y Medio Rural

Farrebique ou Les quatre saisons. Georges Rouquier (1946), 90’. Largometraje.

20.30 h
Ciclo de Cine y Documental y Medio Rural

Programa 5. Clausura del Ciclo: coloquio con Fernando Camarero (autor del Catálogo del Archivo. Audiovisual del MARM) y presentación de la edición impresa de dicho catálogo. María, Elegía campesina de 1978-88. Alexandr Sokurov (1988), 40’.

Semillas en red, FGD 2005
Semillas en red, FGD 2005
The Land, Tirvanija & Superflex 2004
The Land, Tirvanija & Superflex 2004
© Tino Soriano
© Tino Soriano
© Tino Soriano
© Tino Soriano

Paralelamente a la Conferencia Internacional tuvieron lugar diversos actos abiertos al público sobre la relación entre arte, agricultura y media rural, en cada caso centrándose en un aspecto concreto, tales como acción social, agroecología y arte, ecodiseño y artesanías, y arquitectura contemporánea y rural.

21 Octubre

20:15 horas
Influencia de la cultura rural en la práctica artística contemporánea

Visita y presentación del Banco de Semillas de Intermediae en Matadero Madrid, y explicación de Avant-Garden.

21:15 horas
Debate y degustación

22 Octubre

19:45 horas
Diseño, ecodiseño y nuevas artesanias - HUB Madrid

Presentaciones y debate a cargo de Gemma Amat, Directora de la Escola Massana de Barcelona, Gerard Moliné, diseñador y Coordinador de Proyectos de Artesanía de Cataluña, y Joan Ferrer, maestro artesano en mimbre, responsable de la construcción del Pabellón Español en la Exposición Universal de Shangai 2010

23 Octubre

19:45 horas
Arquitectura contemporánea en relación a la tradicional rural: lecciones de sostenibilidad - La Casa Encendida

Iñaki Alonso Echevarría, arquitecto experto en Bioconstrucción, autor de numerosos libros y maestro constructor en tierra.

Marc Cathomen, arquitecto, experto en intervenciones en zonas rurales de montaña de Suiza. Colabora con el Estudio Kawamura-Ganjavian/Studio Banana.

Carlo Petrini, fundador de Slowfood en conversación con unos seguidores del movimiento
Carlo Petrini, fundador de Slowfood en conversación con unos seguidores del movimiento
Rene Redzepi, posiblemente el mejor cocinero del mundo, defensor de la producción local y ecológica
Rene Redzepi, posiblemente el mejor cocinero del mundo, defensor de la producción local y ecológica
El botijo "Siesta"  diseñado por Alberto Martinez
El botijo "Siesta" diseñado por Alberto Martinez

Del 20 al 24 de Octubre, en la Sala 2 de la Filmoteca Nacional ( Cinés Doré, C/ Santa Isabel 3) se proyectaron una serie de documentales provenientes del Archivo Audiovisual del MARM y una selección de largometrajes que vinculan la cinematografía, el género documental y la cuestión rural, mostrando a su vez las influencias del poder político a la hora de formular las representaciones de lo rural.

20 de octubre

Programa 1

20:30 horas
Sala 2

Campesinos de ayer y de hoy
Carrasco de la Rubia, 1938 7' 27" — Documental

Documental

Concentración parcelaria
Marqués de Villa Alcázar, 1955 14' 45" — Documental

Explicación para los agricultores de las ventajas de la concentración parcelaria.

La aldea maldita
Florián Rey, 1930 80' — Largometraje

Castilla La Vieja, 1900. La vida de los campesinos es dura. En el pequeño pueblo salmantino de Luján las cosas van muy mal. Tras dos años de sequía y cosechas perdidas están pasando hambre y piensan que su aldea está maldita. La mayoría comienza a emigrar a la ciudad, salvo un campesino que vive con su mujer, su hijo y su padre. Él será encarcelado por enfrentarse al terrateniente del lugar.


21 de Octubre

Programa 2

20:30 horas
Sala 2

El barbecho Marqués
Villa Alcázar, 1934/1941 12' 48" — Documental

Utilizar el sistema del barbecho proporciona ventajas para rehabilitar la tierra.

La agricultura en el tercer plan de desarrollo
Jaime Mejía, 1973 9'53" — Documental

Las reformas impulsadas por el Tercer Plan de Desarrollo (1972-1975) en el sector de la agricultura.

Farrebique ou Les quatre saisons de Georges Rouquier
Georges Rouquier, 1946 90' — Largometraje

Analiza una familia de campesinos del Macizo Central que vivían aún en régimen de autarquía en vísperas del gran cambio que iba a producirse en el mundo rural, acelerado tras la guerra. 22 Oct —


22 de Octubre

Programa 3

20:30 horas
Sala 2

La extensión agrícola en España
Anacleto G. Apodaca, 1959 15' 48" — Documental

Describe el funcionamiento del Servicio de Extensión Agraria y la labor de los Agentes y las Ayudantes de Economía Doméstica, “que luchan para elevar el nivel de vida en el campo”.

La vie moderne
Raymond Depardon, 2008 88’ — Largometraje

Marcel y Raymond ya tienen más de ochenta años pero siguen trabajando duro al cuidado de sus ovejas y demás animales. Sin embargo, los años no pasan en balde y, día a día, observan como sus rebaños son cada vez más pequeños, los pastizales se llenan de matojos y sus huesos se empeñan en hacerles la puñeta. Además, la mujer de su sobrino no hace más que reprocharles su falta de higiene. A Germaine y Marcel ya sólo les quedan dos vacas y Daniel es el único de los seis hermanos que ha permanecido en el pueblo al cuidado del ganado. Todos ellos forman parte de un modo de vida en estado comatoso que se resiste a desaparecer.


23 de Octubre

Programa 4

19:30 horas
Sala 2: Presentación

Profundidad de Campo. Más de un siglo de cine rural en España

Presentación Libro enmarcado dentro del proyecto Cinemáscampo. Coordinado por los profesores Pedro Poyatos (U.C.O.) y Agustín Gómez (U. M.A.). Recoge una serie de trabajos de distintos expertos académicos sobre esta temática. El libro ha sido coeditado por la editorial Lúces de Gálibo y Cinemáscampo.

Intervinientes:

Agustín González, uno de los autores del libro

Juan Manuel Gutiérrez, promotor de la publicación

Antonio Viñas, Miembro de la comisión de arte y medio rural de la Plataforma Rural y poeta

20:30 horas
Proyección

La ciudad y el campo
Fernando G. Mantilla y Carlos Velo, 1934 9’ / 10’ 38’’ — Documental

Documental

El cielo gira
Mercedes Álvarez, 2005 114’ — Largometraje

Premiada mezcla de drama y documental que relata la vida cotidiana de los últimos y ancianos habitantes de una pequeña aldea de un pueblecito de España; En Aldealseñor, un pequeño pueblo de los páramos altos de Soria, quedan hoy 14 habitantes. Son la última generación, después de mil años de historia ininterrumpida. Hoy, la vida continúa. Dentro de poco, se extinguirá sin estrépito y sin más testigos. Los vecinos de Aldealseñor y el trabajo del pintor Pello Azketa comparten algo en común: las cosas han comenzado a desaparecer delante de ellos. La narradora vuelve a su origen y asiste a ese final al tiempo que intenta recuperar una imagen primera del mundo, de la infancia

24 Oct

Programa 5

18:30 horas
Sala 2

Farrebique ou Les quatre saisons de Georges Rouquier
Georges Rouquier, 1946 90' — Largometraje

20:30 horas
Sala 2

Clausura del Ciclo por Fernando Camarero, autor del Catálogo del Archivo Audiovisual del Ministerio de Medio Rural, Medio Ambiente y Marino y presentación de la edición impresa de dicho catálogo.

MARIA, Elegía campesina de 1978-88
Alexandr Sokurov ,1988 40’ — Largometraje

Un Réquiem en dos capítulos dedicados a la campesina Maria Voinova, quien cultivó el lino toda su vida. La primera parte -pastoral- es variopinta y nos muestra los trabajos del campo, las vacaciones en Crimea… La segunda parte, triste y elegiaca -en negro y blanco- fue filmada nueve años después, y relata los últimos días de vida de María.

25 años de paz: agricultura
Alberto Carles, 1964 10’ — Documental

Una mirada a los cambios observados en la agricultura española desde 1939 hasta 1964.

Y mañana...un día cualquiera
José Neches Nicolás, 1971 14’25’’ — Documental

Vida diaria en un pueblo de colonización.

Paxio
Francisco de la Calle, 1973 14’02’’ — Documental

Los jóvenes del Plantel de una aldea asturiana, además de mejorar técnicamente sus explotaciones, movilizan a todo el pueblo para realizar obras comunitarias.

Almadrabas
Fernando G. Mantilla y Carlos Velo, 1934 21’ 29’’ — Documental

La pesca del atún mediante el arte de la almadraba, su procesado y elaboración de conservas.

Nuestras naranjas
Marqués de Villa Alcázar, 1959 13’05’’ — Documental

Enemigos y aliados naturales de los naranjales. Comercialización de las naranjas y beneficios para la salud.

La Vie Moderne, Raymond Depardon
La Vie Moderne, Raymond Depardon
György Palfi, Hippo Hukkle
György Palfi, Hippo Hukkle
Days of Heaven, Terrence Malick
Days of Heaven, Terrence Malick




La Conferencia Internacional Campo Adentro desarrolló sus actividades en seis espacios:

1.- Museo Reina Sofía
Dirección: C/ Santa Isabel, 52, 28012 Madrid
Google Maps Ir a Google Maps

2.- HUB Madrid.
Dirección: C/ Gobernador,28014 Madrid
Google Maps Ir a Google Maps

3.- Filmoteca Nacional-Cines Doré.
Dirección: C/ Santa Isabel 3, 28012 Madrid
Google Maps Ir a Google Maps

4.- La Tabacalera
Dirección: c/ Embajadores 53, 28012 Madrid
Metro: Embajadores (L3)
Google Maps Ir a Google Maps

5.- Intermediae-Matadero
Dirección: Paseo de la Chopera 14, 28012 Madrid
Metro: Metro: Legazpi (L3) (L6)
Google Maps Ir a Google Maps

6.- La Casa Encendida
Dirección: Ronda Valencia 2, 28012 Madrid
Metro: Embajadores (L3), Lavapiés (L3)
Google Maps Ir a Google Maps